Gestion des couleurs avec Scribus, une introduction - partie 2
Obtenir de bons aperçus à partir de la gestion de couleur dépend de la réussite de ces étapes
Établissement du profil approprié pour les périphériques d'entrée générant l'image. Les scanners, appareils photo numériques et autres dispositifs ont des spécificités déchiffrées par certains outils. Le plus important est d'avoir un écran correctement calibré et profilé.
La première suggestion est d'alléger l'environnement visuel. Vous devriez évoluer dans un thème "Vanille". Oui, KDE et Gnome sont livrés avec des bureaux spectaculaires, mais Scribus appréciera les interfaces sobres sans animation ni fantaisie. Pour une calibration plus juste des couleurs, appliquez un fond de bureau gris neutre ou une couleur claire sans dégradé ou motif d'arrière-plan.Cela aidera vos yeux à bien juger de l'équilibre des couleurs pour une image. Il faut appliquer les mêmes principes à GIMP et aux autres logiciels d'imagerie. Quand on calibre un écran pour Photoshop avec un périphérique de sortie coûteux, il s'agit toujours de la première étape à effectuer. Ce que nous nous efforçons de faire ici, c'est d'imiter le mieux possible la couleur des encres sur le papier.
Calibrer, c'est paramétrer l'écran en fonction d'un état connu. La plupart des écrans sont livrés avec une température de couleur par défaut de 9300k ou Kelvin, ce qui est souvent trop "froid" ou bleuté pour un espace de couleur précis. www.color.org contient une multitude de spécifications de couleurs pour votre usage. La plupart des standards de couleur sont à 5000k ou "lumineux". Je suggère une base de 6500 comme point réglage de l'écran, ce qui se rapproche le plus de la lumière naturelle du soleil. Au début, vos yeux trouveront l'affichage jauni, mais ils s'y habitueront assez vite, surtout si la luminosité et le contraste sont corrects. La valeur 9300k, c'est-à-dire le réglage en usine de la plupart des écrans, est parfaite pour un éditeur de texte, mais elle délave les couleurs, qui paraissent mal balancées, avec une teinte bleutée.
Chaque espace de travail est basé sur certains réglages d'écran. Le gamma et la température de couleur devraient correspondre aux propriétés de l'espace de travail. Par exemple, Adobe® RGB et Bruce RGB spécifient 6500 Kelvin et un gamma 2.2, à peu près communs à tous les écrans de PC Intel; il s'agit des valeurs par défaut recommandées pour traiter des images pour lesquelles la couleur est importante.
Il convient aussi de bien cibler le périphérique CMJN en utilisant un profil approprié au papier et à l'imprimante. Les profils d'imprimantes dépendent largement du support choisi. Le papier journal et le papier non couché (un-coated) sont un peu plus gris en apparence, leurs profils vont donc avoir une étendue plus restreinte. Ils ne produisent pas les couleurs éclatantes et la saturation qu'on obtient avec des papiers couchés, ni le brillant des papiers photographiques. Une imprimante peut avoir à elle seule une demi-douzaine de profils, voire davantage, en fonction de la différence de couleur des papiers et leur capacité d'absorption de l'encre.
Alors, où vais-je trouver les profils qui conviennent à mon matériel ?
Certains profils sont "génériques" et peuvent être obtenus auprès du fabricant. Les profils de ce type sont effectués à partir d'un échantillonnage de dispositifs d'un fabricant. Un nombre croissant de fournisseurs d'écrans, de scanners ou d'imprimantes les incluent dans le logiciel livré avec le périphérique. Donc, même si ces profils correspondent rarement de manière exacte au matériel utilisé, ils peuvent fournir un bon point de départ. Allez sur le site du fabricant et cherchez, parmi les pilotes, s'il existe un profil utilisable pour votre matériel. Un autre type de profil "générique" est le profil standard de presse. Ce sont des profils CMJN qui sont définis selon les standards de l'industrie des presses commerciales, tels que SWOP, FOGRA, ECI et d'autre organismes de normalisation.
Outils couleurs de Linux
Gamma de l'écran - Le gamma n'est qu'un chiffre qui représente la luminosité des couleurs neutres ou des gris. Il est essentiel de fixer un gamma correct pour obtenir une bonne balance des couleurs avant de créer un profil personnalisé. Le profiler de lprof est fait pour vous aider à accomplir cette tâche.
L'étape suivante consiste à générer un profil personnalisé avec un logiciel spécifique, comme ceux fournis avec LittleCMS. Voyez les instructions pour calibrer votre écran. Il est intéressant de voir la correspondance avec les profils créés avec un outil de calibration professionnel et un outil physique sous Windows 2000.
La façon la plus précise de calibrer un écran est d'utiliser un outil électronique de profil, comme un appareil photo conçu spécialement pour mesurer les couleurs. Le logiciel injecte une couleur connue dans l'écran, lit la couleur renvoyée et crée le profil en fonction de la mesure obtenue. Les pilotes Linux pour ces colorimètres ne sont pas encore disponibles, mais le profileur peut utiliser le périphérique lorsque les pilotes existent. Les utilisateurs qui en ont utilisé un sous Windows peuvent tenter d'utiliser le même profil sous Linux si l'écran est réglé de la même façon ET si le pilote Linux ne produit pas des ajustements radicaux dans les valeurs de couleur. Ça vaut la peine d'essayer, au moins! J'ai créé un profil pour mon écran qui fonctionne bien sous Linux. Avec la gestion de couleur activée, les couleurs de Scribus sont identiques à celles de Photoshop 6.0 ! Quel travail accompli par Scribus et LittleCMS !
Paramètres de gestion de couleur dans Scribus
Profils système - Les menus déroulant répertorient les profils disponibles sur votre système. Pour permettre à Scribus d'utiliser les profils, ceux-ci doivent être copiés dans le répertoire
$prefix/share/Scribus/profiles; vous pouvez les placer n'importe où dans votre répertoire maison et pointer vers ce répertoire dans vos préférences. Les profils colorimétriques .icm et .icc sont indépendants de la plateforme, ce qui signifie que les fichiers créés pour Mac et PC sont utilisables sous Linux, avec LittleCMS dans Scribus. Profitez de la page de liens pour aller chercher plus d'informations sur l'obtention des profils. Je recommande fermement d'appliquer les profils Adobe qui sont présentés dans cette page de liens si vous souhaitez faire une impression commerciale ou multi-plateforme, profils réglés aussi bien pour stations PAO que pour des imprimantes commerciales.
La capture d'écran ci-dessus est un bon point de départ pour expliquer les points importants du module LittleCMS de Scribus. Dans le cas présent, les images du document ont été créées avec un appareil photo numérique de milieu de gamme. L'appareil photo applique lui-même une balance automatique des couleurs et ajuste la sortie pour la gamme ou l'espace des couleurs sRGB. Il vaut mieux conserver ce réglage. Si l'image provient d'un scanner, vous voudrez certainement choisir le profil propre au matériel créé avec un logiciel de calibration.
Les couleurs d'accompagnement peuvent être décrites du RVB (rouge, vert, bleu) au CMJN (cyan, magenta, jaune et noir), où "K" désigne le noir - ces couleurs représentant celles utilisées dans le processus d'impression ou dans les imprimantes à jets d'encre). Dans ce cas, nous utilisons des couleurs RVB basiques, qui subiront ensuite une transposition logicielle vers l'espace CMJN de l'imprimante; il s'agit d'un procédé commercial connu sous le nom de US SWOP sur papier couché pour assurer des couleurs riches et vivantes.
Il est préférable de donner au profil un nom assez court. Par exemple D226500mon.icm est un profil personnalisé créé par le calibreur Kmonitor avec un gamma 2.2 et une température de 6500 Kelvin. Le D est là pour signifier Daylight (lumière du jour). La lumière ambiante produite par certains types d'éclairages artificiels affecte aussi votre perception des couleurs, parfois radicalement. Autre exemple : le nom de l'écran Sony 17 pouces vient de #la description effectuée par le calibreur Qmonitorprofiler de LittleCMS.
Activer la gestion des couleurs permet une gestion globale pour le document. Scribus retient les paramètres d'un fichier à l'autre. Notez que l'enregistrement et la fermeture d'un document géré en colorimétrie ralentira la réouverture de celui-ci, Scribus ne devant pas seulement s'occuper des fichiers mais aussi de la lecture et de la correction des profils. La conversion des couleurs produit plusieurs points intermédiaires pour chaque couleur, donc, patience! LittleCMS est heureusement très stable et comporte seulement quelques bugs mineurs dans la gestion des profils. Il existe une deuxième case d'option à cocher pour simuler le rendu de l'imprimante à l'écran. Elle indique à Scribus et à LittleCMS de convertir à la volée l'espace colorimétrique de l'image vers celui de l'écran, pour simuler le profil de l'imprimante choisie. L'option Identifier les couleur hors gamme signalent les couleurs qui risquent de poser un problème, compte tenu du profil d'imprimante choisi. Habituellement, lorsque les couleurs sont ainsi marquées, elles s'imprimeront dans des teintes plus sombres, plus claires ou avec un dégradé. La dernière option Équilibrer le point noir, est un moyen qui facilite le rendu des ombres dans les images en couleur. Vous devez faire des expériences pour vérifier si ces paramètres améliorent vos images.